Does spironolactone commonly cause frequent urination, and how does its diuretic effect influence fluid balance in the body? How long does increased urination typically last after starting treatment, and are there ways to minimize disruptions to daily activities or sleep? And when should frequent urination be discussed with a healthcare provider to rule out dehydration, electrolyte imbalances, or other concerns?