Why does post-nasal drip often cause coughing that becomes worse at night or when lying down? How can mucus draining into the throat trigger irritation, throat clearing, and sleep disruption? What treatments or home remedies can help reduce post-nasal drip and relieve nighttime coughing?