What symptoms can occur when potassium levels are too low, and how does this imbalance affect heart function? Can low potassium cause irregular heartbeat, muscle weakness, cramps, or fatigue in severe cases? When should blood testing and immediate medical attention be considered for dangerously low potassium levels?