What does a high erythrocyte sedimentation rate (ESR) indicate in blood work, and how is it connected to inflammation in the body? Which conditions like infections, autoimmune diseases, or chronic illnesses can cause ESR levels to rise? When should a high ESR result be followed by additional tests to identify the exact source of inflammation?